英語版と言うことで日本語OS上で使った時の日本語の扱いが懸念されます。

まず、Titleフィルターには日本語が使えます。

しかし、その他の部分、例えばテープの名前も

日本語のファイル名の付いた素材をインポートした時のProjectWindowの表示も

文字化けしてしまいます。

さらに佐藤さんのEditDV2.0Eのレビューでも書かれているようにEffectウインドウのQuickTime Effectに出てくるフィルター類も下のように文字化けします。

QuickTime Effectの文字化けはCinestreamのCD-ROMに入っているQuickTime5Eをインストールすることによって解決できます。ただしQuickTime5自身が英語版になってしまうので副作用が出る可能性もあります。また、試してないのですが、佐藤さんがEditDV2.0Eのレビューで紹介されている方法でも解決できると思います。

Font Patchin'を使うことで上に挙げた文字化けはすべて解消することができました。

2002/1/23　作成